WORKS
WORKSHOPS
EXHIBITIONS
PRESS
ABOUT ME
CONTACT
You Tube Adriana Zufriategui Facebook Adriana Zufriategui
The images are the property of
Adriana Zufriategui, Prohibited their
reproduction.
 

LETTER BY LETTER. 2012 - Additional information about the works

TRUE ENCOUNTER

Martin Buber. Philosopher, religious and writer of Jewish origin, was born in Vienna in 1878. His thinking is a contribution to the dawn of a new humanism. Against a world that has become uninhabitable for humans, was necessary to highlight the fundamental values of human life and contributed to clearly mark the origin and destination of their whole existence. Solidarity, respect for others, tolerance, non-discrimination and love of neighbor are those essential values that humans should recover to reach its destination: communion with God. Only the way of love and tolerance, living in all areas of life allow the man to reach his full development. This view of communication implies the notion of truth.

What is man?, Fondo de Cultura Económica, México, 1973.

Some bits and words of the text included in the artwork:

Glance. Reciprocity. Mutual affectation. Authentic dialogue. Wrestling with destiny. Rebellion and reconciliation. Accepts, confirms the other's being.
Responsibility. Equality. Intuition. Lesson. Surprise. Essential moment
Consistency and place. Among the world and the soul. Recognition. Reflection. Conversion. Saying spontaneous. Room for silence. Truth made word
Trust, empathy. Respect for other and to his word. The other is experienced respected. Consciousness, enrichment, creation. Expression without reservation. Free of any willingness to appear. Common project. Hope. Commitment that releases and builds. Source and not a limit. By grace, immediate relationship. True encounter

"-A lesson that develops with surprises for both parties. Something happens, something concrete that can be distributed exactly between the world and the soul…-”

"-Reality that mark life decisions, only when the subject recognizes the other in all his alterity as recognized himself as a man and leave from that recognition to meet the other, he has broken the solitude in a rigorous and transformative encounter. -"

"I hope you and for us because what is expected always concerns to the one expected and one of whom is expected. - ". -"

All real living is encounter

"-The being in whose dialogical, in whose be two in reciprocal  presence is realized and increasingly recognized the encounter to each other-“


WHAT IS ART?

Once, Felix Gonzalez Torres, speaking of one of his works said that if a beautiful memory could have a color that would be the color blue ... In this work I ask what color is the art and what is art? Thus appeared colors, shades and words of artists I admire and I was forming. This work took most of the time of preparing the exhibition. His form was growing intuitively and in complete freedom. There are phrases of contemporary artists, modern and all periods built this way which I humbly attempt to move. I can not name them all because it would be tedious to read but some of them are: Joseph Beuys, Felix Gonzalez Torres, Joseph Kosuth, Marina Abramovic, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Luis Felipe Noe, José Clemente Orozco, and Juan Doffo

I take a few records of what was pouring directly on canvas. They are not all texts because they were infinite and ended up overlapping, building reliefs and forms:

Social art means cultivating relationships among men is almost an act of life.

Painting for me has been a landfill, a compelling need to express myself.

Painting and art in general, specifically the visual art, are a language in themselves, a visual language rather than a spoken language.

Art can show what words cannot say or mention.

Artworks are like words: while each word individually has its integrity we can put words together to create very different paragraphs.

I think part of the responsibility of society is to create the conditions in which a free flow of ideas can flourish, art is part of that.

My art always resisted the idea of being passive consumers of culture. Spectators complete the work. They are the other half in the construction of meaning.

I'm interested in art that disturbs, pushing risk areas

The artist has to make productive his wounds and his secrets.

The paint should be the simple expression of a complex idea

BACK TO YOU

Search, fulfillment, freedom ...

Elections and roads that lead us away from ourselves and look out thinking that happiness is there and always escapes ...


Nowhere anywhere else
Back to you, come back to me ....
Retrieves the innocence

Do not look outside yourself. All your pain comes from searching in vain for what you want and to insist that you know where to find.

BLUE BEETLE

Blue Beetle, is inspired by the wonderful novel by Manuel Mujica Lainez,The Beetle. I take a beautiful piece for composition. It speaks about love: love that feels the Greek statue for the beetle. He only hear and admire him in the sea when he was thrown and told his wonderful story, they shared brief moments that became for him an oceanic feeling, eternal and deep ...

“-You finally arrived, Beetle. I wait for years, and promised you'd end come. Standing on my base, while flowing the endless river of people, I thought. I understand that the relationship that brought us into the sea, so fascinating, so strange, the friendship of a beetle that came from Egypt and a God-man who came from Greece, is the main thing that could happen, to be very long and complex your life, and mine very simple. Without you, I would not be more than a noble object, perhaps, of its kind, absolute, for you, I knew the substance and depth of love. Is there anything that exceeds ridiculed the idea that a huge bronze is in love with a small lapislazuli? Is there just nonsense? But is there a ridiculous love? All true love is possible. What is love, but longing? I longs and I I long the days we shared, hardly see us, in the Aegean gloom that just lit up the big fishes charmed. I miss your voice. Your passion for the Queen, as fantastic as mine for you, never failed to accompany you, and enlighten with their clarity to me too, so that today I do not know if I love you or I love your Queen, because for me the Queen and you, Beetle, are only one. I guess the secret meeting in Cape Artemision, was planned by our two magicians, when we endowed souls and gave us the wonderful present of love.
-Now we will separate both. Do not let it slip away our stories. I repeat that the best of mine is what I confess. I'll stay here ... you wandering ... Who knows! Who knows what life will even reserve!”

ALWAYS COMMUNICATION
FEEL AND MAKE SENSE
SERENE AND PERFECT
SOLID



A group of works, each being one. Words draw continuous circles, sliding and falling ...

Procesos que se repiten infinitamente…

Communication. Forever. Present. Now. Encounter. Creation. Thought. Smile. Feel and make sense. Desire. Memory. Solid. Serene and perfect.

MULTIPLE SILENCES
MORE MULTIPLE SILENCES
WORDS SAVED
MORE WORDS SAVED



"Silence surrounds life"
                                       Edmond Jabes


Words can lead us astray from our true direction. So the silence must always accompany the words.

Whites between words nobody sees, are everywhere ... not even aware. And yet, encourage the flow of words, from what I now say to what later silent.

The language puts us in a curious game know and ignore. We keep in mind our words. But our mind is language. We need to understand that all we are is language...

                                                                    Comments Alberto Silva, The Book of Haiku


"Thinking of you" and "Your time is today": short sentences that lies between the letters.

GROWS AS THE FLOWER

GROWS ... as flower grows, unconsciously, but eagerly anxious to open YOUR SOUL TO THE BREEZE ...

ETERNAL should be WHAT DO SPROUT YOUR STRENGTH AND YOUR BEAUTY, NOT THE DESIRE OF GROWTH

...you will develop with the freshness of purity.

                                                           Snippets: Mabel Collins, RB Light on the Path


The lotus is the symbol of spiritual development, of the sacred and purity
The original meaning is extracted from the following similarity: just as the lotus flower makes its way from the bottom of the dark pond, rises to the surface and is opened after having risen above their level, without maintaining contact or with soil or water, despite being born to them, the spirit, born of this world, opens its petals, its qualities, after release of the current bubbling passions and ignorance and have transformed the dark forces of the deep in the clear purity of the nectar of flowers ...

"If push toward the light was not already latent in the seed hidden in the deep darkness of the earth, the lotus never tend toward the light .."

HIGHLIGHTS

When someone looks
in the mirror,
shape and reflection are contemplated.
That someone is not the reflection
but the reflection is that someone.
                                                             Hokyo Zan Mai,
"The Mirror Samadhi treasure"
master Tozan


Reflections and mirrors superimpose and repeat words. Infinitely multiply to create a volume until lost.

Thoughts about seeing and not seeing that ...

What do you see when you see me?

You don´t see me.

The ego always sees itself.

No appearance you prefer to keep

it’s just a reflection of being something you're not

In everything that you see you contemplate yourself

I reflected only in your eyes be sure to look at me

 

OLD CODE

BE CAREFUL WITH THE WAY YOU CHOOSE

This work is inspired by the Bushido Code (Bushi: Warrior-Do: way)

At the beginning of 800 AD in Japan appears bushido code and will last until the end of the nineteenth century. These are the seven principles governing the code and provide moral guidance practicing most samurai warriors:

Gi. Honesty and justice. righteousness
Believe in justice emanating from yourself.
Decision fair, just and true attitude

Yu. Heroic courage
Rise above the masses of people are afraid to act. Replacing fear with respect and caution
Rule of the bravery and heroism.

Jin. Compassion. benevolence
Through rigorous training develops a power that should only be used for the good of all.
Rule of universal love, of benevolence toward the human

Rei. Courtesy and respect
Samurai have no reason to be cruel. No need to demonstrate their power
Rule of fair behavior

Meiyo. Honor
The decisions you make and how to conduct are a reflection of who they really are.
Rule of honor and glory

Makoto. Absolute sincerity
When a samurai says do something, it's like she was already done. No need to give your word, does not need to promise
Talk and action are the same
Rule of the total sincerity of complete honesty

Chugi. Duty and loyalty
Responsibility for what he said and what he did and the consequences it causes.
The word of a man are like their fingerprints, they can follow them wherever the go.
Rule of devotion and loyalty

CASCADE CHAPEL

Cascada - hermitage:
devotions of summer
for a moment

"Age spiritual exercises of the monks, summer period they were held. In the mountains
there is a waterfall. From the peak of a cave and falls headlong into an abyss. Penetrate the cave and saw from behind the rush into the void. I understood because the call cascade seen from behind ... "
Matsuo Basho, Oku Paths.


The waterfall called The Dragon Gate is so named because its feet are placed vertically elongated rock shaped carp. The position of the fish suggests that intends to climb the waterfall. The composition tells an ancient Chinese myth whereby carp that manages to climb and reach the top of the waterfall becomes a dragon. Then the dragon became a symbol of enlightenment for Zen Buddhism, becoming dragon meant to transcend all limitations and become one with the most powerful and deep force in the universe.

Only a small waterfall,
but its sound
refresh the night.

The night is long;
the sound of water
say what I think.

Silence:
a sheet sinks
in clear water.

Kobayashi Issa (1763-1827)

CHERRY AS SNOW

MAN LOOK AT THE FLOWER.
FLOWER SMILE.
KOAN

The ancient Japanese literature compares the fall of the flowers with snow. Both images appear not only visually, but also share the metaphorical meaning of transience. The cherry blossom is only a week, and falling snow melts in spring almost immediately after touching the ground

This work was built with a selection of ancient Japanese haiku of ancient authors:

The snow that yesterday
falling like cherry blossoms
is water again.
                        Gozan

He went to the cherry blossoms
He slept under them
That was my hobby
 
The cherry blossoms fall
and between the branches
appears a temple.
 
In the late cherry blossoms
doubt
the spring ends.
                        Yosa Buson

Cherry blossoms at night!
As angels
Descending from the sky.

Just trust:
Do not hover well
Also the petals?

The flowers have fallen:
Now our minds
are quiet.
                       Kobayashi Issa

BRIGHT STAR

NARCISSUS AND SCREEN:
ILLUMINATE EACH OTHER,
WHITE ON WHITE.
Matsuo Basho
(Figure of enlightenment: True enlightenment seems to say is not lighting)


Desire only that which is within you. Because inside yourself is the light of the world ... If you are unable to perceive it within yourself, It is useless to seek it elsewhere.

The three great truths:
"The soul of man is immortal, and its future is the future of a thing whose growth and splendor has no limit."
"The principle which gives life dwells in us and outside us, is undying and eternally beneficent, is not heard or seen it or smell it, but is perceived by the man who desires perception."
"Every man is his own absolute lawgiver, the dispenser of glory or sadness for himself, the determiner of his life, his reward, and punishment."

Mabel Collins, Radha Burnier Light on the Path

BAUSIS AND FILEMON

As Philemon and Baucis were covered with foliage and became an oak and a linden. They do not beat the time, they abandoned the course of time and turned it on and they were transformed. They did not ask the immortality of the gods, they would not go beyond the human condition: the accepted and subjected to time. The prodigious metamorphosis with which the gods-the time- awarded, was a return: back to nature to share with her, and in herself, the successive transformations of all life.


It is not eternity, nor time of calendars and clocks, time thereafter. Love is not big or small: the immediate perception of all time into one, of all lives in an instant. That moment is the reverse and complement of the oceanic feeling: the feeling wrapped and cradled by the totality of existence

Love does not conquer death but integrates her in life

Octavio Paz, Doubleflame

The reason says that they had to have seen each other through a vision that was not the body and have been communicated in a language the body does not speak.
He could not have been a frightening sight or sound, which brought them together so sweetly.
Each saw in the other a perfect refuge where his soul could be reborn safe and at peace. The reason is said and believed so because it was the truth.


THEY WANTED TO BE IN HEAVEN,
LIKE A BIRD WITH TWO HEADS;
AND ON EARTH, LIKE TWO TREES THAT JOIN ITS BRANCHES

Matsuo Basho. Paths of Oku, Octavio Paz Eikichi Hayashiya